Building C# 7.0 on On Premise TFS

At work we are running on premise Team Foundation Service 2015 (yeah, I know, right?). We have been struggling a bit to build C# 7.0 code on it. We installed Visual Studio 2017 on the build machine but it seemed that no matter what we did, we were only able to choose between “Visual Studio …